L’année 2023 s’ouvre avec la parution, il y a quelques jours, d’Autobiographie de la neige, Histoires d’un monde silencieux, de Daniele Zovi, dans la collection hommes & montagnes des éditions Glénat. Un premier article, paru dans Le Monde des livres, parle d’une « autobiographie enneigée d’une vie passée sur et sous la neige » : dans cet ouvrage, Daniele Zovi nous emmène en effet sur les sentiers enneigés de son passé et de la connaissance scientifique. Au travers d’histoires personnelles, d’anecdotes, d’étonnements et de rencontres avec des spécialistes, il perce ainsi pour nous certains secrets de l’hiver.

Pour cette traduction, j’ai pu bénéficier du soutien de Pro Helvetia, que je remercie ici.