L’actu du Garçon sauvage

9782264070081

Je suis très heureuse d’annoncer ici que Le garçon sauvage, de Paolo Cognetti, figure parmi les sept titres candidats au Prix Pierre-François Caillé de la traduction, récompense que la SFT décerne chaque année, avec le concours de l’ESIT de l’Université Sorbonne Nouvelle Paris 3, à un traducteur en début de carrière pour « attirer l’attention du grand public sur le métier et contribuer à sa reconnaissance. » Le jury, composé d’une quinzaine de professionnels choisis par cooptation, dont plusieurs anciens présidents de la SFT et des enseignants de traduction, rendra son verdict le 1er décembre prochain…

En attendant, la version poche du carnet de montagne sortira le 17 août aux Éditions 10-18 sous la couverture que vous voyez ici et que j’ai hâte d’avoir entre les mains!

Enfin, je continue bien entendu à porter cette traduction, que je présenterai, avec Les huit montagnes, à la 16e édition des Pérégrinations poétiques, qui se déroulera du 5 au 8 octobre 2017 à Saint-Claude et dans les villages avoisinants de la Combe de Tressus, du haut-Crêt et de Cinquétral. J’y retrouverai deux autres traducteurs, Christophe Mileschi et Lila Van Huyen, avec lesquels nous parlerons, notamment, de « traduire le paysage ». Vous trouverez le programme complet des pérégrinations ici.