Viceversa Littérature (onzième)

vvl_cover_FRCertains voyages commencent parfois avec un billet de retour. C’est le cas pour Yari Bernasconi, dont j’ai traduit les cinq poèmes qui composent Retour à Dejevo pour Viceversa Littérature – comme une suite des Nouveaux jours de poussière que je laisse reposer (ou se déposer) pour une sortie normalement prévue au printemps 2018.

Cette revue annuelle dédiée à la littérature suisse est une initiative de l’association du service de Presse suisse. Publiée en français (en bas), en italien (Casagrande) et en allemand (Rotpunktverlag) dans trois volumes distincts, elle a pour vocation de « stimuler les échanges littéraires par-delà les frontières linguistiques. » Et ça marche.